The 3rd Eye

중구난방 (2012-2-03)

"아마도 그 같은 절망적 자각은 미물 같은 인간이 절대자 앞에 드러내 보일 수 있는 마지막 증거로서 그의 삶 자체를 끝장냄으로써 자신이 속한 섭리의 세계를 함께 부수고 싶은 한계적 욕망에 이를 수도 있지 않을까."

저자 서문 중의 이 한 문장이 작품 전체보다 더 명료하다. 나는 이제 픽션을 제대로 읽지 못하는 사람이 되었는지도.

"나가수"에서 이소라가 "No. 1"을 부를 때, 나는 그 노래가 늑대인간이 주인공이 되어 부르는 노래로 들었다. (분위기상 뱀파이어는 아니다.) 이소라의 천재성에 놀라워하면서. 가사의 소절 소절이 기가 막히게 어울렸다. (앞뒤 설명 없이 이렇게만 쓰니까 이상하지만 더 상세해지고 싶은 맘이 들지 않네.)

최규석의 그림 때문에 산 책인데, 그림은 이야기와 그닥 잘 어울리는 것 같지 않았다.

감정과잉의 "나가수" 시대를 헤쳐나가는 한 가지 방법. 상큼하고 귀엽다.

결국 사회학자들만이 이런 "책"을 쓸 수 있는 것인지도... 경제학 "논문"으로 이런 내용을 보여줄 수 있는 사람이 몇이나 될까? 그런 "논문"을 읽는 사람은 몇이나 되나? 엄밀한 ㅋㅋㅋ, 자조적 ㅎㅎㅎ.

새로운 번역본이 나왔다. 교보에 쌓아놓았던 적립금을 왕창 사용하고도 13만원을 지불했다. 교보 너무한다.

E.F.J. Payne의 번역본은 각 권당 가격이 (할인 후) $12.18 로 곤두박질. 놀라운 가격조정력!

"이탈리아, 노르웨이, 이집트를 무대로 피에로와 루치아의 아스라한 사랑의 궤적을 섬세한 프레스코화로 재현한 만화다. 새로운 사회 풍경이 어떻게 사람들의 라이프스타일에 영향을 미치고 있는지, 심지어 가장 내밀한 사랑과 우정에 어떤 영향을 미치고 있는지 탐구한다." (온라인 서점 출판사 서평자료)

하루 종일 그림소설의 내용이 머리를 배회한다. 이해가 가지 않아서...아름다운 그림소설인 것은 맞다. 솔직하지만 완전히 솔직할 수 없는 사람들의 후회가 자인 없이 계속되는 고통(과 간헐적인 위안)을 낳는다는 이야기 같은디...

조안 스파르의 책을 몇 권 더 구했다. 그 중 하나가 철학 낙서책! ㅎㅎㅎ.
그런데 나는 이런 책을 읽을 때면 괜히 불안해진다. 이 책은 불어판을 번역한 것일터. 그렇다면 플라톤의 희랍어 원본에서 번역한 [향연]이 아니지 않은가! 프랑스어 중역판 [향연]을 읽을 필요가 있을까?

내가 고 이윤기 씨를 매우 싫어하는 이유가 그 터무니 없는 번역실력으로 큰 돈을 벌었다는 것에다가 중역을 서슴치 않았다는 것인데.

한국 방문하는 친구 편에 부탁해서 지난 연말 사용 시작했는데... 어떻게 이걸 보니까 더욱 종이책에 애착이... 아 종이책 소비지출을 줄여야 하는데.