Àç´É¿¡ °üÇÏ¿©
Andrew Clements, The Report Card (2004)

¿ÇÑ »ì ¼Ò³à Nora´Â õÀç´Ù. Æò¹üÇÑ ÃµÀç°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Áö³ 10³â µ¿¾È ÀÚ½ÅÀÌ ÃµÀçÀÓÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô µéŰÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ºÎ´ÜÈ÷ ³ë·ÂÀ» ÇØ ¿Â ±âÀÌÇÑ ÃµÀç´Ù. Nora´Â ÀÚ½ÅÀÌ ³²°ú ´Ù¸£´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ½È´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ±âÀÌÇÏ°Ô ÃÄ´Ùº¸´Â °ÍÀÌ ³Ê¹« ½È´Ù. ±×·¡¼ Nora´Â ¾ÆÁÖ ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀÇ Àç´ÉÀ» ¼û±â°í »ì¾Æ¿Ô´Ù.
Nora´Â °æÀï°ú ½ÃÇèÀÌ ½È´Ù. ¶È¶ÈÇÏ´Ù´Â °Í°ú ½ÃÇ輺ÀûÀÌ ÁÁ´Ù´Â °ÍÀº ÀüÇô ´Ù¸£´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸öÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÁÖ¿¡¼ °øµ¿À¸·Î Ä¡·ç´Â ÇÐ·ÂÆò°¡½ÃÇè¿¡¼ ÁÁÁö ¾ÊÀº ¼ºÀûÀ» ¾òÀº µÚ ÀÚ½ÅÀÌ ¸ÛûÇÑ ÇлýÀ̶ó°í ÀÚÃ¥ÇÏ´Â Á׸¶°í¿ì StephenÀ» º¸¸é¼ °á½ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ù°ÉÀ½Àº NoraÀÇ ¼ºÀûÇ¥¿¡¼ ½ÃÀ۵ȴÙ. ±×·¡¼ ¿ÂÅë D¿¡ (½Ç¼ö·Î ¹ÞÀº) C°¡ ³¤ ¼ºÀûÇ¥¸¦ ÁýÀ¸·Î µé°í°£´Ù. ±×·¯³ª ³ª¸§´ë·Î Àß ²Ù¸ì´Ù°í »ý°¢Çß´ø NoraÀÇ °èȹÀº ²¿¿©°¡°í, °æÀï°ú ½ÃÇè¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®Á¦±â´Â Çб³¿Í Áö¿ª°ú ÁÖ ÀüüÀÇ ±³À°Ã¼Á¦¿Í (½ÉÁö¾î´Â) ºÎµ¿»ê °¡°Ý±îÁö µé½âÀÌ°Ô ¸¸µé ¸Þ°¡Åæ±Þ ÇÙÆøÅºÀ¸·Î ¶°¿À¸¥´Ù. Nora´Â À̸¦ ¾î¶»°Ô ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ±î?
¿ôÀ½º¸°¡ ÅÍÁö°Ôµµ Çϰí ÄÚ³¡ ÂôÇÏ°Ô Çϱ⵵ ÇÏÁö¸¸, Andrew ClementsÀÇ ÃÖ½ÅÀÛ The Grade Report´Â ±²ÀåÈ÷ ½É°¢ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ÇâÇØ µ¹°ÝÇÑ´Ù. ¿ì¼± ±³À°¿¡¼ Æò°¡¿Í °æÀïÀÌ ¹«¾ùÀ» ¶æÇÏ´ÂÁö µûÁö°í ¹¯´Â´Ù. Æò°¡¿Í °æÀïÀº °ú¿¬ ÁÁÀº°¡, °ú¿¬ ½ÃÇèÀ» ÅëÇØ¼¸¸ °¡´ÉÇѰ¡, ±×·¸´Ù¸é ½ÃÇèÀº Çлýµé·Î ÇÏ¿©±Ý ³ª¾ÆÁöµµ·Ï Çϴ°¡, ³ª¾ÆÁø´Ù¸é ±× °úÁ¤°ú °á°ú¿¡ ÇлýµéÀº ¸¸Á·Çϴ°¡. »ç½Ç ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¸¹Àº À̵éÀÌ À¯»çÇÑ Áø´ÜÀ» ³»³õÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀûÀýÇÑ Æò°¡¿Í ¼±ÀÇÀÇ °æÀïÀº ÁÁÀº °ÍÀ̰í, µµ¸¦ ³Ñ¾î¼´Â °æÀïÀº ¸ðµÎ¸¦ ÇÇÆóÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. ±×·¡¼? ...... ó¹æ¿¡ ´ëÇØ¼´Â ´Ùµé ²Ü¸ÔÀº º¡¾î¸®ÀÌ´Ù.
µÑ° ¹®Á¦°¡ ´õ ½É°¢ÇÏ´Ù. Nora´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ÃµÀçÀÓÀ» ¾È´Ù. ÇÏÁö¸¸ õÀç¶ó¸é ¹«¸© ÇØ¾ßÇÒ ¹Ù¸¦ °ÅºÎÇÑ´Ù. ±×°Ç ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é¼.
Àç´ÉÀº ¹«¾ùÀϱî? Àç´ÉÀº Ã¥ÀÓ°ú ÇÔ²² ¿À´Â °ÍÀϱî? Àç´ÉÀº ¸í¼º°ú ºÎ¸¦ ¾ò´Âµ¥ Àý´ëÀûÀ¸·Î À¯¸®ÇÑ ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ À̵éÀÇ ºÎ·¯¿òµµ »ê´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·¸°Ô ¸í¼º°ú ºÎ¿Í ¼±¸ÁÀÇ ´«Ãʸ®¿¡´Â ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ¹Ý´ë±ÞºÎ°¡ µû¸¥´Ù. Ã¥ÀÓÀÌ´Ù. »çȸ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ. Àç´ÉÀÌ ÀÖ°í ¶Ç ±× Àç´ÉÀ» ÅëÇØ¼ ¹º°¡¸¦ ÀÌ·èÇßÀ¸¸ç, ±× ¶§¹®¿¡ ºÎ¿Í ¸í¼ºÀ» ¾ò¾ú´Ù¸é »çȸ¿¡ ¹º°¡¸¦ ȯ¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Èì... ±×·²µíÇÑ ³í¸®ÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ¿©±â¼ Àá±ñ ÃÊÁ¡À» ¹®ÀåÀÇ ¾ÕÂÊÀ¸·Î µ¹·Áº¸ÀÚ. Àç´ÉÀÌ ÀÖ´Ù. ±× Àç´ÉÀ» ÅëÇØ¼ ¹º°¡¸¦ ÀÌ·èÇÑ´Ù. ¹Ù·Î °Å±â¿¡. Àç´ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¹º°¡¸¦ ÀÌ·èÇØ¾ß Çϴ°¡? »çȸ´Â ±×·¸´Ù°í ¿ì¸®¿¡°Ô °¡¸£ÃĿԴÙ. Àç´É¿¡´Â Ã¥ÀÓÀÌ µû¸¥´Ù´Â ¸»Àº ±×·¯¹Ç·Î µÎ °¡Áö ¶æÀ» ǰ°í ÀÖ´Ù. Àç´ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±×°É ÅëÇØ¼ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¹º°¡¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æ°ú ±×·¸°Ô ÇØ¼ ¾òÀº ¸í¼º°ú ºÎ¿Í ÁöÀ§´Â ¶ÇÇÑ »çȸ¸¦ À§Çؼ »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æ.
¿ì¸®´Â ´ë°³ µÎ ¹øÂ° ¶æ¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù. ±×¸¸Å ù° Àǹ̿¡ ´ëÇØ¼´Â °ñÄ¡¾ÆÇÁ°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ¾ê±âµµ µÈ´Ù. Àç´ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±×°É ¿Ã¹Ù·Î »ç¿ëÇÏ´À³Ä, »ß¶Ô°Ô »ç¿ëÇÏ´À³ÄÀÇ °í¹ÎÀº ÀÖÀ»Áö ¸ô¶óµµ, ±× Àç´ÉÀ» ÀüÇô »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¹öƼ°Ú´Ù´Â ¾ê±â´Â µé¾îº» ÀûÀÌ ¾øÀ¸´Ï±î. (¶Ç´Â ±×·¸°Ô ³»¹ö·ÁµÎ´Â °æ¿ì´Â ¾øÀ¸´Ï±î?)
Andrew Clements´Â Nora¸¦ ÅëÇØ ¾î¶»°Ô º¸¸é Áö±ØÈ÷ ¹Ý»çȸÀûÀÎ ´äº¯À» ³»³õ´Â´Ù. À§ÇèÇÑ Çຸ¶ó°í ÇϰڴÙ. ¿©·¯ ÃʵîÇб³¿¡¼ ClementsÀÇ »õ ÀÛǰÀÌ ±Ý¼°¡ µÉ °¡´É¼ºµµ ³ô´Ù.
NoraÀÇ ¹ÏÀ½°ú ÁÖÀåÀÌ ¿ÇÀº °ÍÀϱî?
Á÷Á¢ÀûÀÎ ´äº¯Àº ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. À§¿¡¼Ã³·³ ¹®Á¦¸¦ µÎ °¡Áö·Î ºÐ¸®Çؼ µé¿©´Ùº¸¸é ÇÑ °¡Áö »ý°¢Çغ¼ ¸¸ÇÑ Á¡ÀÌ µå·¯³´Ù.
(1) Àç´ÉÀÌ ÀÖÀ½ - (2) Àç´ÉÀ» Ȱ¿ëÇÔ - (3) ¸í¼º, ÁöÀ§, ºÎ¸¦ ¾òÀ½ - (4) À̸¦ »çȸ¿¡ ȯ¿øÇÔ.
(1)-(3)-(4)¿¡ ´ëÇØ¼ ±×·¡¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù¸é (1)-(2)¿¡ ´ëÇØ¼µµ ´ç¿¬È÷ ±×·¡¾ß ÇÑ´Ù°í ¹ÏÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï ±×·¡¾ß ÇÑ´Ù. ±× ¹Ý¸é¿¡ (1)-(3)-(4)¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷À̶ó°í ÇØ¼ (1)-(2) ¿ª½Ã µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¸»Àº ¾Æ´Ï´Ù. ¶Ç´Â (1)-(2)¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù°í ÇØ¼ (1)-(3)-(4)¿¡µµ µ¿ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»Àº ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ (1)-(2)¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇØµµ, ±×³É (3)À̳ª (4)¿¡¸¸ °ü½ÉÀ» °®´Â »ç¶÷µµ ºÐ¸í ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. (1)-(2)-(3)±îÁö¸¸ °ü½ÉÀ» µÎ´Â »ç¶÷µµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. (2)¿Í (3)À» ¼ÛµÎ¸®Ã¤ »ý·«Çϰí (1)-(4)·Î ¿¬°áÁöÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿ì¸® »çȸ°¡ Á÷¸éÇÑ ¹®Á¦´Â ¾î¼¸é (1)-(2)-(3)-(4)·Î ¿¬°áµÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ´Ü°è¿¡¼ ƯÁ¤ ¿¬°á°í¸®¿¡¸¸ ÁýÂøÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹±â ¶§¹®ÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î (1)-(2)-(4)³ª (1)-(4)¿¡´Â º°·Î °ü½ÉÀÌ ¾ø°í (1)-(2)-(3)¿¡¸¸ ½Å°æ¾²´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹±â ¶§¹®ÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
³ª´Â ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϴ°¡?
³ª´Â Àç´ÉÀÌ Ã¶ÀúÇÏ°Ô °³ÀÎÀûÀÎ °ÍÀ̶ó°í ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®°í ±×·¯ÇÑ Àç´É°ú Àç´ÉÀ» °¡´ÉÄÉÇϴ ȯ°æ°ú Á¶°Ç¿¡ ´ëÇØ¼ ¹Ì¸® ¾Ë°í ½È´Ù°í °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀº ¼¼»ó »ç¶÷ °ÅÀÇ ¸ðµÎ¿¡°Ô ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. Áï ¸ð¸£´Â »óÅ¿¡¼ (À¯ÀüÀûÀ¸·Î) Àç´ÉÀÇ Åä´ë°¡ »ý±â°í, (°á°ú¸¦ »ý°¢ÇÒ °Ü¸¦µµ ¾øÀÌ) Àç´ÉÀ» ÈÆ·Ã¹Þ´Â´Ù. ±×·¯´Ï Àç´ÉÀº ³ª¸¸ÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Àç´ÉÀ» ³»°¡ ¿øÇؼ ¾òÀº °Íµµ ¾Æ´Ï°í ³»°¡ Àç´ÉÀ» °³¹ßÇØ´Þ¶ó°í ÇØ¼ °³¹ßÇØÁØ °Íµµ ¾Æ´Ñµ¥ ¿Ö ³»°¡ °Å±â¿¡ ´ëÇØ¼ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß Çϴ°¡? ¿Ö ³»°¡ ±× Àç´ÉÀ» ÅëÇØ¼ ¹º°¡¸¦ ÇØ¾ßÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â °ÍÀϱî? (¹Ù·Î NoraÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù.)
ÀÌ´Â ¾Ï¹¬ÀûÀÎ ÇàÀ§¿Í °è¾àÀ̶ó°í º»´Ù. ºÒ°ú ¼ö½Ê ³â Àü±îÁö¸¸ ÇØµµ, Çѱ¹¿¡¼ ºÎ¸ð°¡ ÀÚ½ÄÀ» Ű¿ì¸é ÀÚ½ÄÀº ºÎ¸ðÀÇ ³ëÈĸ¦ Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â ¾Ï¹¬ÀûÀÎ °¡Á¤ÀÌ ±ò·ÁÀÖ¾ú´Ù. ºÎ¸ð°¡ ÀÚ½ÄÀ» Ű¿ì´Â ÇàÀ§´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ÅõÀÚÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. (ÀüºÎ°¡ ÅõÀÚ¶ó´Â ¸»Àº ¾Æ´Ï´Ù.) À̸¦ Á» ´õ È®´ëÇÏ¸é »çȸÀûÀ¸·Î °¡Á·Á¦µµ¶ó´Â °Í ÀÚü°¡ ÀÏÁ¾ÀÇ ÅõÀÚÀÌ´Ù.
¹®Á¦´Â ±×·¯ÇÑ ¾Ï¹¬ÀûÀÎ ÇàÀ§¿Í °è¾à°ú °¡Á¤ ¾îµð¿¡µµ Á¤´ç¼ºÀº ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×°Ç ±×³É ±Ô¾àÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï ±×°É µµ´öÀûÀ¸·Î ¿Ç´Ù ±×¸£´Ù µûÁö´Â ÀÏÀº ¹«ÀǹÌÇÏ´Ù. °¡Á·ÀÌ »çȸ°¡ ±¹°¡°¡ ±×°É ³»¹ö·ÁµÑ±î? ¾Æ´Ï´Ù. ±×³É µÎÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ °¡Á·µµ º¯ÇÏ°í »çȸµµ º¯ÇÑ´Ù. ´À¸®Áö¸¸ ºÐ¸í º¯ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é Noraó·³ »ý°¢ÇÏ´Â À̵éÀÌ ´Ã¾î³ª°í ±×·± À̵鿡 µ¿Á¶ÇÏ´Â À̵éÀÌ ÀÚ²Ù »ý°Ü³´Ù¸é? ¶Ç´Â ¾Æ¿¹ (1)-(2)-(4)³ª (1)-(4)¶ó´Â ¿¬°á°í¸®¿¡¸¸ °¡Ä¡¸¦ µÎ´Â »ç¶÷µéÀÌ ´Ã¾î³´Ù¸é? ¶Ç´Â Àç´ÉÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µµ ÃÖ¼ÒÇѵµÀÇ (3)À» ÇâÀ¯ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀÌ ´Ã¾î³´Ù¸é?
±×·¯°íº¸¸é ¿ì¸®´Â (1)À̶ó´Â ÀüÁ¦ ÀÚü¿¡ Àǹ®À» ´øÁ®¾ßÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. Àç´ÉÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ´Ù½Ã »ý°¢ÇغÁ¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. Àç´ÉÀÌ ÀÖ´Ù? ¹» Àç´ÉÀ̶ó°í Çϴ°¡? »çȸÀû ºÎÁ¶¸®¿¡ ¹ÝÇ×ÇÏ´Â ¼ºÇâµµ (1)¿¡ µé¾î°¥±î? Çæ¹þ°í ±¾ÁÖ¸° À̵鿡°Ô °ÇÑ µ¿ÁöÀǽÄÀ» ´À³¢´Â °Íµµ (1)ÀÏ ¼ö ÀÖÀ»±î?
¾Æ¿¹ (1)À̶ó°í ¾ê±âÇÒ¸¸ÇÑ ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø¾îº¸ÀÌ´Â À̵éÀº ¾î¶²°¡? »çȸÀû ¾àÀÚ·Î Àü¶ôÇÏ¿© öµÎö¹ÌÇÏ°Ô ¹èÁ¦´çÇÏ´Â À̵éÀº ¾î¶²°¡? ´ëÇп¡ °¥ °¡´É¼ºÀÌ Á¦·ÎÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¹«½Ã´çÇÏ´Â ÇлýµéÀº?
¾î¼¸é ¿ì¸®´Â »ç¶÷ÀÌ »ç¶÷´ä°Ô »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ¸ðµç Á¶°Ç°ú ´É·Â°ú »ý°¢À» Àç´ÉÀ̶ó°í ºÒ·¯¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×¸®°í ±×°É ½É°í ¹è¾çÇϴµ¥ °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¼¼»ó »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ°¡ Àç´ÉÀÖ´Â À̵éÀÌ¸ç ¶Ç Àç´ÉÀÖ´Â À̵éÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù.
±× ¶§°¡ ¿Ã±î?
ÇÑ °¡Áö È®½ÇÇÑ °ÍÀº, ¹Ù·Î ±× ¶§°¡ ¿Ã ¶§ ¿ì¸®´Â ´õÀÌ»ó Nora°¡ Á÷¸éÇÑ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í °í¹ÎÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÉ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À̸®¶ó.
(2004년 04월 27일)
Posted by ihong at 2004년 04월 27일 13:32