articles: Satrapi, Marjane - Persepolis 2 (2002-2003)

모순보다 크고 강하되 여전히 슬픈 용기
Marjane Satrapi, Persepolis 2: The Story of a Return (2002-2003)

전편인 Persepolis (2001-2002)에서 작가인 Marjane은 회교 근본주의자들이 마침내 헤게모니를 잡으면서 어이없이 무너져가는 이란의 혁명기를 보냈다. 외동딸의 미래와 안전을 위해서 어렵게 부모는 그녀를 외국으로 보낸다. 오스트리아에 도착한 Marjane은 새 삶을 시작하지만 그 '새 삶'이란 것은 제 나라와 민족과 문화와 언어로부터 유리된 삶이다. 당연히 그녀가 느끼는 처절한 결핍감은 스스로에 대한 절망으로 변해가고 그 와중에서 어린 소녀가 여인으로 변해가는 과정은 처절하게 고독하고 고통스럽다.

전편에서 Marjane이 10-14세 이르는 기간에 걸쳐 경험했던 이란의 현실이 지극히 모순된 모습으로 드러난데 비해서, Persepolis 2에서 그녀의 삶은 실존적인 침잠에 가깝다. 그러나 소위 '실존'이란 또 얼마나 끈질기게 국지적이고, 역사적인 것이냐. 게다가 이란이라는 현실이 더이상 자신을 괴롭히지 못하게 되었을 때, 삶은 과연 깔끔하게 새출발을 하였던가? 20세기에 이미 제국주의 침탈과 반동적 종교혁명을 연이어 경험한 이란이라는 삶의 배경이 그녀를 보듬어 안지 못하였는데, 세상의 그 누가 그리고 그 어떤 이론과 철학과 나라와 문화가 그녀의 삶을 지탱해 줄 수 있겠는가? 이러한 궁핍한 시대의 모순이 어린 지식인을 구하지 못하였기에 그녀가 추락하는 시기와 이를 되떠올려 고백하는 자세만은 그 누구도 의심할 수 없으렷다.

이제 그녀는 모순을 방기하지 못하여 다시 부모의 품으로 그리고 모국으로 돌아간다. 그러나 그녀가 마침내 돌아간 이란의 현실은 더욱 극명하게 모순된 실체를 드러낼 뿐만 아니라 더욱 증폭시킨다. 애당초 모순을 극복하지 못하였기에 임시방편으로 도피행각을 벌인 자에게 돌아오는 것은 더욱 크고 비참한 모순이니까. 바로 거기에서 어쩌면 풀리지 않을 지식인의 모순된 자아상이 점차 뚜렷하게 떠오른다. 어디에도 속하지 못하는 부동하는 지식인의 모습이. 허상이... 작가는 앞으로도 오랫동안 그 허상을 마주할 것이다. 이를 파헤치는데 골몰할 것이다. 성공할 것인지는 중요치 않다. 아마도 실패하리라. 하지만 그것만으로도 용감하지 않은가. 그만한 용기가 나에게도 용솟음치기를...

이 작품은 원래 프랑스에서 2002년과 2003년에 Persepolis 3과 Persepolis 4로 나누어 출간되었다. 이를 합본하여 영어로 번역한 것이 Persepolis 2: The Story of a Return이다.