The 3rd Eye

출판사업: 성공으로 가는 길

아래 일들이 실제로 한 차례 이상씩 발생한 일들이라면 믿으시겠습니까? 이 밖에도 독자로서 목록에 추가하고 싶은 경험이 있으시면 알려주시기를. 계속 업데이트해 나가겠습니다.

1. 독자의 체력을 내 건강처럼 챙겨 한 권인 원서를 여러 권으로 분책하여 번역해 낸다. 대개는 두 권 내지 세 권으로 분책하지만 여섯 권까지 분책하는 경우도 있으므로 몇 권으로 분책하든 죄책감에 시달릴 필요는 없다. 분책을 해도 성에 차지 않는 경우에는 내용의 일부를 떼어내어 재배열함으로써 다시 권수를 늘리는 방식도 있음을 숙지한다.
2. 팬시 문방 상품에서 영감을 받아 독특한 소형 판형을 선보인다. 이 경우 양장본이면 금상첨화이고 제 3항 및 4항과 결합 실행하면 더욱 성공하리라. 독자가 좋아하면 이를 금과옥조로 받아들이고 싫다고 하면 미적 감각 결여로 치부한다.
3. 평소에 동양화 감상 취미를 되살려 여백의 미를 중시한다. 독자가 이를 달가워하지 않는 경우, 책 구입 후 오랜 시간이 지나서 종이 끝부분이 바래는 경우 살짝 잘라내어 새 책처럼 보일 수 있다고 설득한다.
4. 독자의 시력을 매우 걱정하여 활자 크기를 키운다. 그러나 활자체를 실험하는 일은 절대 금한다. 책 판매가 부진하여 재고 문제가 심각해지는 최악의 경우 이 책들을 양로원 등에 기증하여 출판사 이미지를 개선시킨다.
5. 번역자가 누구인지 기억하는 독자는 거의 없음을 상기하여 되도록 빨리 저렴하게 번역원고를 배달하는 사람을 다수 확보한다. 번역자와 계약시에는 제 6항을 참조하여 교정을 비롯한 편집상의 책임이 번역자에게 있음을 강조한다.
6. 교정 등에 들어갈 시간과 비용을 최대한 줄임으로써 경쟁력을 갖춘다. 편집부 직원이 1년 이상 근무하는 경우, 출판업계의 특성상, 심대한 생산성 저하가 걱정되므로 되도록 자주 직원을 재배치하거나 업무 분담을 새로 하거나 아니면 새로 뽑는다. 또한 책을 내고 난 다음, 독자 피드백이라는 행사를 개최하여 사후 교정작업을 진행할 수도 있다.
7. 책 표지는 되도록 외국의 예를 따르는 지혜를 발휘하며, 이러한 베끼기가 여의치 않은 경우 무조건 추상적인 느낌으로 점잖게 디자인 한다.
8. 독자가 불만을 제기하는 경우, 전화가 왔을 때에는 이리저리 부서들 사이를 떠돌다가 지쳐 끊게 만들고, 홈페이지 게시판인 경우 무조건 삭제 또는 폐쇄하여 처리한다.
9. 출간예정일을 지키는 일이 가장 중요함을 늘 강조한다. 품질에 하자가 생기는 경우에도 출간예정일은 지켜야 한다. 리콜은 절대불가 원칙에 따라 독자들로부터의 불만은 제 8항에 의거하여 해결하며, 이러한 불만을 제 6항을 참조하여 전화위복으로 삼을 수 있다. 또한 불가피하게 책을 리콜하는 경우, 출판사 주소지를 바꾸거나 이미 바뀐 주소지를 되도록 널리 알리지 않는다. (출간예정일을 도저히 지킬 수 없는 경우에는 물론 품질지상주의 원칙을 대대적으로 천명한다.)
10. 유명 문학상 수상작을 비롯해 퍼블릭 도메인에 들어간 작품들, 과거에 이미 나온바 있는 총서나 문고 작품들을 집중 공략한다. 중복 출판이 염려되는 경우 제 5항, 7항 등을 신속하게 활용하여 물타기 작전에 휘말리지 않도록 노력한다. 뒤늦게 출간하게 되는 경우에는 철저하게 물타기 작전을 시행하라. 이 경우 경쟁 출판사 역시 제 5항, 6항, 7항 등을 실행하고 있음을 상기하여 작전의 소재로 삼는다.


(2003년 08월 15일)

Posted by ihong at 2003년 08월 15일 09:09