The 3rd Eye

올바른 가치를 제대로 프레이밍하는 법
조지 레이코프 (유나영), 코끼리는 생각하지 마! (2007)

말과 생각 배후에는 프레임(frame)이 있다. 늘 있다. 말을 하면 프레임이 자동적으로 무의식적으로 사람의 생각을 사로잡게 마련이다. 교묘한 말로 그 말이 진정 뜻하는 바와 다른 방식으로 듣는 이를 오도할 수도 있는 법이다.

보수주의자들이 (우리 식으로 얘기하면 수구꼴통들이) 그런 짓을 한다. 수십 년에 걸쳐 이들은 엄청난 돈을 들여가며 이러한 수법을 연마했다. 예를 들어, 억압적이고 권위주의적인 부권상을 구현해 내는 데에 온 힘을 기울이는 수구꼴통들은 이러한 철학(?)을 '가족'이라는 기치하에 내세웠고, 국가의 존립에 필수불가결한 세금문제를 '세금구제(tax relief)'로 표현하여 고소득층의 배를 불려왔다. 게다가 수구꼴통들은 서로의 사소하고 미묘한 차이들을 모여서 쑥덕이며 잘도 좁혀왔다.

거기에 놀아난 끝에 진보주의자들은 현재 큰 곤경을 겪고 있다. 진보의 가치를 제대로 포장해내는 기술을 익히는 데에 소홀한 탓이다. 보살핌과 책임, 이해와 동감, 평등과 사랑을 기본으로 삼는 진보주의의 참된 가치를 진보주의자 내부는 물론이거니와 소위 존재하지 않는 '중도파'와 진보주의적 성향이 내재된 보수주의자들에게 제대로 알리는 데 실패한 것이다. 게다가 진보주의자들끼리 사소한 차이에 핏대를 세우는 행태도 여기에 일조한 셈이라고 하겠다.

인지언어학의 창시자들 중 한 사람인 저자는 자신의 배경을 바탕으로 일견 이해하기 힘든 정치현상 또는 결과를 매끈하게 설명해 낸다. 왜 자신의 계급적 이해와 상반되는 선택을 유권자들이 수도 없이 저지르는 지에 대해서 말이다. 거기엔 인간의 합리성을 완전히 버리지는 않더라도 더 이상 계몽주의적으로 맹신할 수 없다는 증거에 대한 겸허한 수용이 깔려 있다.

미국적 리버럴을 진보주의자로 볼 수 있는지는 차치하고... 일단 이 자가 주장하는 바에 대해서 공감하지 않을 수 없다. 수구꼴통들의 전술전략에 휘말리지 않으면서 진보답게 생각하고 행동하고 설득하는 일을 더 열심히 고민하기로 했다.

그럴 듯한 말로 모든 것을 포장할 수는 없는 법이므로, 우선 괜찮은 '인간'이 되고, 상대를 존중하며, 자신의 가치를 솔직하게 그러나 효과적으로 표현하는 법을 연습하자는 저자의 기본정신을 곡해하는 사람이 없기를 바란다.

저자의 다른 책 [프레임 전쟁]을 집어 들었다. [도덕의 정치]도 기회가 닿는 대로 읽어보기로 결심했다.

=== 출간 정보 ===

코끼리는 생각하지 마
저자 조지 레이코프 | 역자 유나영 | 출판사 삼인
2006년 04월 14일 출간 235쪽 | A5 | 1판
ISBN-10 : 8991097405
ISBN-13 : 9788991097407

Don't Think of an Elephant: Know Your Values and Frame the Debate--The Essential Guide for Progressives (Paperback)
by George Lakoff (Author), Howard Dean (Foreword), Don Hazen (Introduction)
Paperback: 144 pages
Publisher: Chelsea Green (September 15, 2004)
Language: English
ISBN-10: 1931498717
ISBN-13: 978-1931498715