The 3rd Eye

[번역] 유령이야기용 클라이막스

I. A. 아일랜드의 초단편 "Climax for a Ghost Story" (1919)를 번역한 것임.

***

"정말 등골이 오싹하네!" 조심스럽게 앞으로 나아가며 소녀가 말했다. "게다가 이 문은 왜 이리 육중한거야!" 말을 하면서 소녀는 문에 손을 대었다. 그 순간 문이 철컥하는 소리와 함께 잠겼다.

"오, 맙소사!" 사내가 소리쳤다. "안쪽엔 손잡이가 없잖아. 너 때문에 우리 둘 다 갇히고 말았잖아!"

"우리 둘 다는 아니죠. 한 사람만 갇힌 셈 아닌가요." 소녀가 대답했다. 그리고 사내가 두 눈을 멀쩡히 뜨고 지켜보는 가운데 소녀는 문을 뚫고 지나가 사라졌다.

- 끝 -